『時空刑事1973 ライフ・オン・マーズ』が中国でリメイク

2019年8月23日


© British Broadcasting Corporation

BBC(英国放送協会)のヒットテレビシリーズ『時空刑事1973 ライフ・オン・マーズ』が中国でリメイクされることになりました。

『時空刑事1974 ライフ・オン・マーズ』は、現代の刑事サム・タイラー(ジョン・シム)が自動車にはねられ、70年代のイギリスで気を取り戻す、というストーリー。主人公は、乱暴でいい加減な捜査方法がまかり通っていた70年代の警察に勤務しながら、謎を解明し、現代に戻ろうと苦闘します。このシリーズはイギリス BBC で2006〜2007年に放送され、BAFTA(英国映画テレビ芸術アカデミー)とエミー賞を受賞しました。

時空刑事1973 ライフ・オン・マース DVD-BOX I | 時空刑事1973 ライフ・オン・マース DVD-BOX II

今回リメイクされる北京語バージョンは、中国の「フェニックス・エンタテインメント・グループ」が BBC と提携して全24話が制作されます。撮影は今年スタートします。

中国版で、刑事は1990年代の北京にタイムスリップします。このころ、中国は著しい経済成長を遂げ、文化的に開放された時代に入りました。

北京を本拠地とする「フェニックス・エンタテインメント・グループ」は中国の動画共有サイト・Youku(ヨウク)で『デイ・アンド・ナイト』と題された刑事ドラマを配信し、評論家から高い評価を受け、高視聴率を記録しました。後にネットフリックスがこの作品の放送権を獲得しました。

『ライフ・オン・マーズ』がリメイクされるのはこれが最初ではありません。これまでにアメリカ、スペイン、ロシア、韓国、チェコ共和国でリメイクされています。下の動画で各国版『ライフ・オン・マーズ』の予告編をお楽しみください! あなたはどの国の『ライフ・オン・マーズ』に興味がありますか?

アメリカ(2008)

Life on Mars: Complete Series [DVD] [Import]

スペイン(2009)

ロシア(2012)

チェコ共和国(2017)

韓国(2018)

ライフ・オン・マーズ DVD-BOX1 | ライフ・オン・マーズ DVD-BOX2

web拍手 by FC2

comments powered by Disqus